cowritibana, por jussi campelo